Termini di utilizzo e Contratto di licenza con l'utente finale

I presenti Termini di utilizzo ("Termini") costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Emre BALLI ("Vernans", "noi", "ci"). Disciplinano l'utilizzo del sito web e della web app di Vernans all'indirizzo vernans.app, delle app mobili Vernans per iOS e Android e delle pagine RSVP (congiuntamente, i "Servizi"). I presenti Termini costituiscono inoltre il Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) per le app mobili Vernans.

Creando un account, acquistando un abbonamento o utilizzando in altro modo i Servizi, accetti i presenti Termini. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare i Servizi. La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali.

1. I Servizi

Vernans ti aiuta a organizzare matrimoni e altri eventi: liste degli invitati, pagine RSVP, disposizione dei tavoli, check-in, attività e budget. Alcune funzionalità sono disponibili solo nella web app o solo nelle app mobili. Potremmo modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità per migliorare i Servizi. Se una modifica riduce in modo sostanziale una funzionalità a pagamento, te ne daremo comunicazione in anticipo, ove possibile. Potremmo inoltre modificare di volta in volta le funzionalità e i limiti gratuiti. Le funzionalità nuove o sperimentali (ad esempio quelle contrassegnate come "beta") potrebbero non funzionare come previsto.

2. Requisiti di età e il tuo account

Per creare un account devi avere almeno 16 anni, o un'età superiore se la legge del luogo in cui vivi lo richiede. Se hai meno di 18 anni, ottieni il permesso di un genitore o di un tutore prima di acquistare un abbonamento. Ti impegni a fornire informazioni accurate e a mantenere sicuro l'accesso al tuo account email e ai tuoi dispositivi. Sei responsabile delle attività svolte tramite il tuo account. Scrivici tempestivamente a info@vernans.app se ritieni che qualcun altro vi abbia avuto accesso.

3. Piani Free e Pro

Il piano Free prevede dei limiti, ad esempio sul numero di eventi, invitati e gruppi. Pro aumenta o elimina tali limiti e aggiunge funzionalità. I limiti e le funzionalità vigenti sono indicati nelle app e nella nostra pagina dei prezzi. Potremmo modificare in futuro i limiti, le funzionalità e i prezzi dei piani; tali modifiche non incidono sulla parte restante di un periodo di abbonamento che hai già pagato.

4. Abbonamenti, pagamento e annullamento

Pro è un abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico. Puoi acquistarlo sul web, su vernans.app, oppure come acquisto in-app nell'Apple App Store o in Google Play. Il prezzo è indicato prima dell'acquisto, nella tua valuta locale e comprensivo delle imposte applicabili.

Acquisti sul web

• Il nostro processo d'ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il Merchant of Record di tutti i nostri ordini web. Paddle gestisce il pagamento, la fatturazione, le imposte sulle vendite e i rimborsi, e al tuo acquisto si applicano anche i Termini per l'acquirente di Paddle.
• Il pagamento viene addebitato sul metodo di pagamento che inserisci al checkout al momento della conferma dell'acquisto. L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo e viene addebitato di nuovo finché non lo annulli.
• Puoi annullare in qualsiasi momento dalla pagina Abbonamento della web app (Gestisci abbonamento) o tramite il link nelle email di Paddle. Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato e non ti viene addebitato altro.
• I rimborsi per gli acquisti sul web sono spiegati nella nostra Politica di rimborso.
• L'eliminazione del tuo account Vernans annulla immediatamente un abbonamento web, quindi non ti viene addebitato altro.
• Un abbonamento acquistato sul web si applica al tuo account Vernans nella web app.

Acquisti nell'App Store o in Google Play

• Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o sul tuo account Google Play al momento della conferma dell'acquisto.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso. In caso di variazione del prezzo, riceverai una comunicazione secondo le regole dello store.
• Puoi gestire e annullare il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. L'eliminazione dell'app o del tuo account Vernans non comporta l'annullamento di un abbonamento dello store.
• Se viene offerta una prova gratuita, questa è riservata a chi si abbona per la prima volta, e l'eventuale parte non utilizzata del periodo di prova termina al momento dell'acquisto di un abbonamento.
• I rimborsi relativi agli acquisti effettuati negli store sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche. Non possiamo emettere rimborsi per gli acquisti effettuati nei loro store.
• Se accedi con lo stesso account Vernans, il tuo stato Pro si applica anche nella web app.

Tutti gli acquisti

• Qualora la legge ti riconosca un diritto di recesso per i servizi digitali, ci chiedi di iniziare a fornire Pro immediatamente dopo l'acquisto e riconosci che, nella misura consentita dalla legge, perdi tale diritto una volta avviata la prestazione del servizio. Ciò non pregiudica la nostra Politica di rimborso per gli acquisti sul web, le politiche di rimborso di Apple e Google né qualsiasi altro diritto inderogabile dei consumatori.
• Se il tuo abbonamento termina, i tuoi dati vengono conservati. Puoi ancora visualizzarli e modificarli, ma non puoi aggiungere nuovi elementi oltre i limiti del piano Free.

5. I tuoi contenuti e i dati dei tuoi invitati

Conservi la proprietà di tutto ciò che aggiungi ai Servizi (i "Tuoi contenuti"). Ci concedi una licenza limitata, valida in tutto il mondo e non esclusiva per ospitare, archiviare, trattare e visualizzare i Tuoi contenuti esclusivamente al fine di fornire i Servizi a te e alle persone con cui li condividi. Non esaminiamo preventivamente i Tuoi contenuti; sei responsabile della loro accuratezza e liceità. Potremmo rimuovere i contenuti che, una volta venuti a nostra conoscenza, risultino in violazione dei presenti Termini o della legge.

Quando aggiungi dati personali di altre persone (ad esempio invitati o collaboratori) o raccogli risposte RSVP, sei il titolare del trattamento di tali dati e noi agiamo in qualità di tuo responsabile del trattamento. Confermi di disporre di una base giuridica per trattarli, di informare le persone interessate e di ottenere il loro consenso ove la legge lo richieda, ad esempio per le note alimentari che rivelano informazioni sulla salute. Non aggiungere dati che non hai il diritto di condividere. Confermi inoltre di avere il diritto di utilizzare e condividere i contenuti che carichi, come le foto degli eventi.

In qualità di tuo responsabile del trattamento, noi:

• trattiamo i dati degli invitati esclusivamente per fornire i Servizi e secondo le istruzioni che ci impartisci tramite i Servizi;
• li manteniamo riservati e li proteggiamo con le misure descritte nella nostra Informativa sulla privacy;
• ci avvaliamo esclusivamente dei fornitori di servizi elencati nella nostra Informativa sulla privacy;
• li eliminiamo immediatamente quando elimini il tuo account ed eliminiamo definitivamente dopo 90 giorni i singoli record che elimini, così da consentirti di annullare l'eliminazione (i backup crittografati vengono conservati per un massimo di 90 giorni);
• ti assistiamo, ove ragionevole, nel rispondere alle richieste dei tuoi invitati.

Sei responsabile dei file che esporti e condividi.

6. Condivisione e link RSVP

Chiunque disponga di un link RSVP o di un link di invito può utilizzarlo, pertanto condividi i link solo con le persone a cui sono destinati. Puoi sostituire un link in qualsiasi momento, il che rende inutilizzabile il link precedente. Le persone che inviti a un evento possono visualizzarlo e, se assegni loro il ruolo di editor, modificarlo. Sei tu a decidere i loro ruoli e puoi rimuoverle in qualsiasi momento. La foto dell'evento è visibile a chiunque apra il link RSVP. Le modifiche apportate dalle persone che inviti e l'utilizzo dei link che condividi dipendono dalle tue scelte; non siamo responsabili delle relative conseguenze, salvo nostra colpa.

7. Uso consentito

Non devi:

• violare la legge o ledere i diritti altrui;
• utilizzare i Servizi per inviare spam o messaggi indesiderati;
• caricare malware o contenuti illeciti, ingiuriosi od offensivi;
• rispondere a un RSVP per conto di un'altra persona senza il suo permesso, o spacciarti per qualcun altro;
• utilizzare le pagine RSVP o gli inviti per finalità ingannevoli, ad esempio per raccogliere informazioni personali;
• accedere ai dati di altre persone senza autorizzazione, o tentare di aggirare le nostre misure di sicurezza, i limiti dei piani o i limiti di frequenza;
• effettuare lo scraping dei Servizi, sovraccaricarli o comprometterne il funzionamento;
• copiare, modificare, sottoporre a reverse engineering o decompilare le app, salvo ove la legge lo consenta espressamente;
• vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o sfruttare in altro modo a fini commerciali i Servizi, o utilizzarli per sviluppare un prodotto concorrente.

Potremmo rimuovere contenuti, disattivare link o sospendere gli account che violano queste regole, e collaboriamo con le autorità ove la legge lo richieda.

8. Licenza d'uso delle app

Nel rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e utilizzare le app Vernans sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, e per utilizzare la web app, al fine di organizzare i tuoi eventi. Sui dispositivi Apple, la presente licenza è limitata ai prodotti a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo previste dagli Apple Media Services Terms and Conditions (Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple), salvo che l'app può essere utilizzata anche da altri account a te associati tramite Family Sharing (In famiglia) o acquisti in volume. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

9. Proprietà intellettuale

I Servizi, compresi il software, il design, i testi, le grafiche, i loghi e il nome Vernans, appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono tutelati dalla legge. Non puoi utilizzare il nome o il logo Vernans senza la nostra autorizzazione. Se ci invii un feedback, possiamo utilizzarlo liberamente e senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

10. Servizi di terze parti

I Servizi si basano su terze parti come Apple, Google, RevenueCat, Paddle e i nostri fornitori di hosting e di servizi email. Anche i loro termini possono applicarsi a te. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti che non controlliamo. Non siamo inoltre responsabili di ritardi o interruzioni causati dalla tua connessione a internet, dagli store di app o dai fornitori di servizi email (ad esempio se un codice di accesso o un'email di invito arriva in ritardo o finisce nella cartella dello spam).

11. Disponibilità, backup e cessazione dei Servizi

Ci impegniamo a mantenere disponibili i Servizi, ma non possiamo garantire che siano sempre ininterrotti o privi di errori. Potremmo sospendere temporaneamente i Servizi per manutenzione, aggiornamenti o motivi di sicurezza. Effettuiamo regolarmente il backup dei dati presenti sui nostri server, ma non possiamo garantire che possano essere ripristinati integralmente in ogni caso. I dati che le app mobili conservano solo sul tuo dispositivo possono andare persi se il dispositivo viene smarrito o ripristinato o se l'app viene eliminata, pertanto conserva delle copie di backup, ad esempio esportando le tue liste. Per i momenti importanti, come il giorno del tuo evento, ti consigliamo di tenere con te una copia stampata o un file aggiornato della lista degli invitati e della disposizione dei tavoli. Se decidiamo di cessare i Servizi, ti daremo un preavviso ragionevole e un modo per esportare i tuoi dati.

12. Esclusione di garanzie

Nella misura consentita dalla legge, i Servizi sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo oltre a quelle richieste dalla legge. Vernans è uno strumento di pianificazione e non fornisce consulenza legale, finanziaria o professionale in materia di organizzazione di eventi. Non garantiamo che le risposte e le informazioni fornite dagli invitati siano accurate, né che i calcoli, come budget, conteggio dei partecipanti e capienza dei tavoli, o i promemoria siano privi di errori; verificali prima di prendere decisioni importanti. Vernans non è parte degli eventi che organizzi e non è responsabile delle controversie tra te e le location, i fornitori o gli invitati. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude le garanzie o i diritti che non possono essere esclusi ai sensi della legge a te applicabile, compresi i diritti dei consumatori.

13. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdita di profitti, di dati o di avviamento. La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative ai Servizi è limitata all'importo da te pagato per i Servizi nei 12 mesi precedenti la pretesa oppure, se non hai pagato nulla, a USD 50. Tali limitazioni non si applicano alla responsabilità che non può essere limitata per legge, compresa la responsabilità per dolo o colpa grave o per morte o lesioni personali. Se hai contribuito al verificarsi del danno o al suo aggravamento, la nostra responsabilità è ridotta di conseguenza, come previsto dalla legge.

14. Manleva

Nella misura consentita dalla legge e in proporzione alla tua colpa, ti impegni a manlevarci, incluse le ragionevoli spese di difesa, da pretese di terzi derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini, dai Tuoi contenuti o dal tuo utilizzo illecito dei dati personali di altre persone.

15. Sospensione e risoluzione

Puoi smettere di utilizzare i Servizi ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento nella web app, in Impostazioni, oppure contattandoci (come eliminare il tuo account). Potremmo sospendere o interrompere il tuo accesso se violi in modo grave o ripetuto i presenti Termini, se la legge lo richiede o per tutelare gli altri utenti; ove opportuno, ti avviseremo prima. Potremmo eliminare gli account Free che non sono stati utilizzati per 24 mesi, previo avviso via email con almeno 30 giorni di anticipo. Le sezioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi dopo la risoluzione (come quelle relative alla proprietà, alle esclusioni di garanzia, alla limitazione di responsabilità e alla legge applicabile) restano in vigore, e la risoluzione non incide sui diritti e sugli obblighi sorti prima di essa.

16. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini a seguito di modifiche ai Servizi, di nuove funzionalità o di requisiti di legge. Ti informeremo delle modifiche significative a tuo svantaggio nei Servizi o via email almeno 15 giorni prima che entrino in vigore e, ove la legge lo richieda, ti chiederemo il consenso. Le modifiche imposte dalla legge o esclusivamente a tuo favore possono entrare in vigore immediatamente. Se continui a utilizzare i Servizi dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti i Termini aggiornati. Se non sei d'accordo, puoi smettere di utilizzare i Servizi, eliminare il tuo account e annullare il tuo abbonamento nelle impostazioni dello store.

17. Legge applicabile e controversie

Se hai un problema, ti preghiamo di scriverci prima di tutto; in questo modo possiamo risolvere rapidamente la maggior parte delle questioni. Ciò non pregiudica i diritti e i termini previsti dalla legge.

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Türkiye. Sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di Istanbul (Çağlayan); se sei un commerciante o una persona giuridica di diritto pubblico, tale competenza è esclusiva. Se sei un consumatore, ciò non ti priva della tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi rivolgerti anche alle commissioni arbitrali per i consumatori, ai mediatori o ai tribunali dei consumatori competenti ai sensi del diritto turco, oppure agli organismi per la tutela dei consumatori del luogo in cui vivi. Se utilizzi i Servizi per scopi commerciali o professionali, ad esempio come wedding planner, non sei un consumatore.

18. Termini aggiuntivi per l'Apple App Store

Se hai scaricato un'app Vernans dall'Apple App Store, si applicano anche i seguenti termini:

1. Riconoscimento. I presenti Termini sono stipulati esclusivamente tra te e Emre BALLI, e non con Apple Inc. ("Apple"). Noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell'app e dei suoi contenuti.
2. Ambito della licenza. La tua licenza d'uso dell'app è limitata come descritto nella sezione 8.
3. Manutenzione e assistenza. Siamo gli unici responsabili della fornitura dei servizi di manutenzione e assistenza per l'app, come descritto nei presenti Termini o come richiesto dalla legge. Apple non ha alcun obbligo, di nessun genere, di fornire servizi di manutenzione e assistenza per l'app.
4. Garanzia. Siamo gli unici responsabili di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se l'app non è conforme a una qualsiasi garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto dell'app. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'app, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa riconducibile alla mancata conformità a una qualsiasi garanzia è di nostra esclusiva responsabilità.
5. Pretese relative al prodotto. Noi, e non Apple, siamo responsabili di dare seguito a qualsiasi pretesa avanzata da te o da terzi in relazione all'app o al possesso e all'utilizzo dell'app da parte tua, incluse (i) le pretese per responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi pretesa secondo cui l'app non è conforme a un requisito legale o normativo applicabile; e (iii) le pretese derivanti dalla normativa in materia di tutela dei consumatori, di privacy o da normative analoghe.
6. Diritti di proprietà intellettuale. Se un terzo sostiene che l'app, o il possesso e l'utilizzo dell'app da parte tua, violano i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'estinzione di tale pretesa.
7. Conformità alle leggi. Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese "che sostiene il terrorismo"; e (ii) non compari in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
8. Nome e indirizzo dello sviluppatore. Emre BALLI, İstanbul. Email: info@vernans.app. Ti preghiamo di inviare a questo indirizzo email eventuali domande, reclami o pretese relativi all'app.
9. Termini contrattuali di terze parti. Quando utilizzi l'app devi rispettare i termini contrattuali di terze parti applicabili, ad esempio il tuo contratto per il servizio di dati mobili.
10. Terzo beneficiario. Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, con la tua accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto (e si considererà che abbia accettato il diritto) di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

19. Termini aggiuntivi per Google Play

Se hai scaricato un'app Vernans da Google Play, i tuoi acquisti sono soggetti anche ai Termini di servizio di Google Play. Google non è parte dei presenti Termini e non è responsabile dell'app.

20. Lingue e disposizioni generali

I presenti Termini sono disponibili in diverse lingue. In caso di conflitto tra le versioni, prevale la versione inglese, salvo nei casi in cui una norma imperativa imponga la prevalenza della versione turca per i consumatori in Türkiye.

• Intero accordo. I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e noi in relazione ai Servizi.
• Invalidità parziale. Se una disposizione viene dichiarata invalida, le altre disposizioni restano in vigore e la disposizione invalida si applica, nella misura consentita dalla legge, nel modo più vicino alla sua finalità.
• Nessuna rinuncia. Il mancato o tardivo esercizio di un nostro diritto non comporta rinuncia allo stesso.
• Forza maggiore. Non siamo responsabili del mancato adempimento degli obblighi su cui incidono eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, come calamità naturali, epidemie, guerre, interruzioni diffuse di internet o di corrente elettrica, attacchi informatici o gravi disservizi presso i nostri fornitori di servizi, per tutta la durata di tali eventi.
• Cessione. Possiamo cedere i presenti Termini a una persona o a una società che subentri nei Servizi (ad esempio una società costituita per gestirli); in tal caso ti informeremo e i tuoi diritti ai sensi dei presenti Termini resteranno tutelati. Non puoi cedere i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini senza la nostra autorizzazione.
• Comunicazioni. Inviamo le comunicazioni all'indirizzo email del tuo account o all'interno dei Servizi; ti preghiamo di mantenere aggiornato il tuo indirizzo email.

21. Contatti

Emre BALLI, İstanbul. Email: info@vernans.app. Per le richieste in materia di privacy: privacy@vernans.app.